37^th Parliament, 2^nd Session
(September 30, 2002 -     )

Edited Hansard • Number 130

Tuesday, September 30, 2003

[Hansard – Page 7952]

Routine Proceedings

[Routine Proceedings]

*   *   *

[English]

Petitions

Health

    Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is with honour that I present petitions with the signatures of 10,679 Canadians who are asking for Parliament to support Private Member's Motion No. 83.

    Motion No. 83 asks the health committee to examine whether abortions are medically necessary as defined by the Canada Health Act and to compare the health risks for women undergoing abortions to those for women who carry their babies to full term. I would like to thank the 10,679 Canadians who signed the petitions. As members will see, the number of petitions is quite large and I submit them.

*   *   *

Affaires courantes

[Affaires courantes]

*   *   *

[Traduction]

Pétitions

La santé

    M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter des pétitions signées par 10 679 Canadiens qui demandent au Parlement d'appuyer la motion d'initiative parlementaire n^o 83.

    La motion n^o 83 demande au Comité de la santé d'établir la nécessité médicale des avortements, en fonction des critères prévus dans la Loi canadienne sur la santé, et de comparer les risques pour la santé auxquels s'exposent les femmes qui se font avorter par rapport à celles qui mènent leur grossesse à terme. Je remercie les 10 679 signataires de ces pétitions. Comme les députés le constateront, je présente un nombre assez considérable de pétitions.

*   *   *