HOUSE OF COMMONS

OTTAWA, CANADA

FIRST SESSION - 37TH PARLIAMENT 

Notice Paper

Tuesday, December 11, 2001 (No 129)

QUESTIONS

Q-98 - December 10, 2001 - Mr. Breitkreuz (Yorkton--Melville) - Concerning the implementation of the Canadian Firearms Program: (a) what is the projected cost to fully implement and operate the program and enforce the legislation; and (b) what is the cost to the Canadian economy including the projected impact on: (1) the number of firearms owners; (2) the number of hunters; (3) the number of visitors to Canada; (4) tourism and outfitting operations; (5) wildlife populations; (6) aboriginal people, communities, business and employment; (7) international trade; (8) shooting sports; (9) Olympic and international shooting competitions; (10) firearms and ammunition manufacturing, sales and service; (11) sporting goods sales and manufacturing; (12) recreational vehicle sales and manufacturing; (13) gun shows; (14) gun clubs and shooting ranges; (15) firearms collectors and museums; (16) movie and television production; (17) heritage and historical re-enactments; (18) employment in all impacted industries and activities?

Q-98 - 10 décembre 2001 - M. Breitkreuz (Yorkton--Melville) - Au sujet de la mise en oeuvre du Programme canadien des armes à feu : a) quel est le coût projeté pour appliquer pleinement le programme et imposer les dispositions législatives; b) quel est le coût prévue pour l'économie canadienne et l'impact prévu sur : (1) le nombre de propriétaires d'armes à feu; (2) le nombre de chasseurs; (3) le nombre de visiteurs au Canada; (4) les opérations de tourisme et de pourvoirie; (5) les populations fauniques; (6) les Autochtones, leurs collectivités, leurs entreprises et leurs emplois; (7) le commerce international; (8) les sports de tir; (9) les compétitions olympiques et internationales de tir; (10) la fabrication et la vente d'armes à feu et de munitions et les services afférents; (11) la fabrication et la vente d'articles de sport; (12) la fabrication et la vente de véhicules récréatifs; (13) les expositions d'armes à feu; (14) les clubs de chasse et les champs de tir; (15) les musées et les collectionneurs d'armes à feu; (16) les production de films et d'émissions télévisées; (17) les reconstitutions historiques et patrimoniales; (18) l'emploi dans toutes les industries et activités touchées?