QUESTIONS
Q-159 _ February 19, 2003 _ Mr.
Breitkreuz (Yorkton_Melville) _ With respect to the
following statement in paragraph 10.29 of the Auditor General's 2002 Report to
Parliament, “Further, in its Regulatory Impact Analysis Statements
the Department of Justice did not provide Parliament with an estimate of all the
major additional costs that would be incurred. This disclosure was required by
the government's regulatory policy. The costs incurred by the provincial and
territorial agencies in enforcing the legislation were not reported. In
addition, costs that were incurred by firearms owners, firearms clubs,
manufacturers, sellers, and importers and exporters of firearms, in their
efforts to comply with the legislation were not reported.”,
what is the total amount for each of these unreported costs since 1995?
Q-159 _ 19 février 2003 _ M.
Breitkreuz (Yorkton_Melville) _ Concernant la déclaration
suivante de la vérificatrice générale, au paragraphe 10.29 de son rapport
2002 au Parlement, « De plus, dans ses études d'impact de la réglementation,
le ministère de la Justice n'a pas fourni au Parlement une estimation de tous
les grands postes de dépenses additionnels prévus. Or, la politique du
gouvernement sur la réglementation l'obligeait à le faire. Les coûts assumés
par les organismes provinciaux et territoriaux pour appliquer la loi ne seront
pas déclarés non plus. Il en va de même pour les frais qu'ont dû supporter
les propriétaires, les clubs, les fabricants, les vendeurs, ainsi que les importateurs et exportateurs d'armes à feu, pour se
conformer à la loi. », quel est le montant total de chacun de ces coûts non déclarés
depuis 1995?