37th Parliament, 2nd Session
(September 30, 2002 -     )

[Parliamentary Coat-of-Arms]

Edited Hansard • Number 102

Wednesday, May 14, 2003

   

[Hansard – Page 6250]

 

Questions on the Order Paper

    Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the following questions will be answered today: Nos. 182, 188, 200, 201 and 203.

 

Question No. 203--

Mr. Garry Breitkreuz:

    With respect to the following statement in the RCMP's response to Access to Information Act request file number ATIP2002-44709, dated January 23, 2003, “We can confirm 1,081,589 firearms have been verified.”, how long will it take and how much will it cost to verify all firearms in the Canadian Firearms Registry?

Hon. Wayne Easter (Solicitor General of Canada, Lib.):

    Not all of the firearms entered in the Canadian firearms registry require verification. There is no legal requirement for rifles or shotguns to be verified on first time registration. In order for a firearm to be registered, sufficient identifying information must be provided to allow the firearm to be classified and uniquely identified. Firearms must be verified at time of import into Canada, when being transferred, or when registered in a business inventory. There is a mechanism in place to verify firearms upon future transfer of firearms with the assistance of the verifier's network of approximately 5,000 volunteers, which is supported by various chief firearms officers across the country. Given the foregoing information and the fact that the registration of firearms is an ongoing process, it is not possible to isolate the length of time and costs associated specifically with verification.

 

Question no 203--

M. Garry Breitkreuz:

    En ce qui concerne la réponse à la demande d’accès à l’information ATIP2002-44709 du 23 janvier 2003, dans laquelle la GRC a déclaré qu’elle pouvait confirmer que 1 081 589 armes à feu avaient été vérifiées, combien de temps faudra-t-il pour vérifier toutes les armes à feu du Registre canadien des armes à feu et combien cela coûtera-t-il?

L'hon. Wayne Easter (solliciteur général du Canada, Lib.):

    La vérification des armes à feu enregistrées dans le Registre canadien des armes à feu n'est pas toujours nécessaire. Aucune prescription juridique n'oblige la vérification de carabines ou de fusils de chasse lors d'un premier enregistrement. Pour qu'une arme à feu soit enregistrée, il nous faut suffisamment de renseignements sur son identification afin de pouvoir la classer et la caractériser de façon unique. L'arme à feu doit être vérifiée au moment de son importation au Canada, de sa cession ou de son enregistrement dans l'inventaire d'une entreprise. Un mécanisme en place permet de vérifier l'arme à feu, au moment de sa cession future, grâce à un réseau de vérificateurs d'environ 5 000 bénévoles qu'appuient divers contrôleurs d'armes à feu dans l'ensemble du pays. Étant donné les renseignements qui précèdent et le fait que le processus d'enregistrement des armes à feu est progressif, ce n'est pas possible de préciser le délai et les coûts uniques à la vérification.