HOUSE OF COMMONS
SECOND
SESSION
37th
PARLIAMENT
Wednesday,
November 20, 2002
Questions
Q-49
— November 19, 2002 — Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville)
— With respect to statements made by the Minister of Justice in the House of
Commons on February 16, 1995 (Hansard, pp. 9707-9709), how has universal gun
registration: (a) reduced the number of deaths due to domestic violence; (b)
reduced the number of suicides; (c) reduced the number of firearms accidents;
(d) reduced the number of guns smuggled into Canada; (e) reduced the number of
guns stolen; (f) reduced the number of guns traded on the black market; (g)
reduced the number of legally imported guns that are sold illegally; (h) reduced
the illegal acquisition and smuggling of ammunition; (i) improved compliance
with safe storage laws; (j) increased the number of firearms seized as a result
of enforcement of firearms prohibition orders; (k) improved the likelihood that
the police will know where all the guns are; (l) affected the percentage of
police who are in favour of universal firearms registration; (m) improved the
accuracy of statistics regarding the number of guns and gun owners; and (n) been
justified by the costs when compared to the benefits?
Q-50
— November 19, 2002 — Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville)
— With respect to the Department of Justice 2002-2003 Estimates, Part III -
Reports on Plans and Priorities, Firearms Control Program, Long-Term Benefits,
what are the “Measures of success” for the: (a) number of suspended/refused
licences; (b) percentage of firearms owners complying with registration; (c)
ease of registration process; (d) number of registered firearms; (e) percentage
of public support for the program; and (f) documented reduction in the number of
firearm accidents (long-term result)?
DEUXIÈME
SESSION
37e
LÉGISLATURE
Feuilleton
des Avis - No 28
Le
mercredi 20 novembre 2002
Q-49
— 19 novembre 2002 — M. Breitkreuz (Yorkton—Melville)
— En ce qui concerne les déclarations du ministre de la Justice à la Chambre
des communes le 16 février 1995 (Hansard, pp. 9707-9709), comment
l’enregistrement universel des armes à feu a-t-il : a) réduit le nombre de décès
résultant de violence conjugale; b) réduit le nombre de suicides; c) réduit
le nombre d’accidents avec des armes; d) réduit le nombre d’armes entrées
en contrebande au Canada; e) réduit le nombre d’armes volées; f) réduit le
nombre d’armes vendues sur le marché noir; g) réduit le nombre d’armes
importées légalement et vendues illégalement; h) réduit les acquisitions illégales
et la contrebande de munitions; i) amélioré le respect des lois sur
l’entreposage sécuritaire; j) fait augmenter le nombre d’armes saisies par
l’application des ordres d’interdiction d’armes à feu; k) amélioré la
probabilité que la police sache où sont les armes à feu; l) changé le
pourcentage de policiers en faveur de l’enregistrement universel des armes à
feu; m) amélioré l’exactitude des statistiques sur le nombre d’armes et de
propriétaires; n) justifié les coûts par les avantages?
Q-50
— 19 novembre 2002 — M. Breitkreuz (Yorkton—Melville)
— En ce qui concerne la Partie III (Rapport sur les plans et les priorités)
du Budget principal des dépenses 2002-2003 du ministère de la Justice, sous
Programme canadien de contrôle des armes à feu, à la rubrique Avantages à
long terme, quelles sont exactement les « mesures de réussite » relativement
: a) au nombre de permis suspendus ou refusés; b) au pourcentage des propriétaires
d’armes à feu qui se conforment au règlement d’enregistrement; c) à la
facilité du processus d’enregistrement; d) au nombre d’armes à feu
enregistrées; e) au taux d’appui du public au programme; f) aux preuves
documentées de la réduction d’accidents mettant en cause des armes à feu (résultats
à long terme)?