38th PARLIAMENT, 1st SESSION

Order Paper and Notice Paper No. 78

Thursday, April 7, 2005

PRIVATE MEMBERS' NOTICES OF MOTIONS

AVIS DE MOTIONS ÉMANANT DES DÉPUTÉS

M-227 — April 6, 2005 — Mr. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — On or after Wednesday, April 20, 2005 — That, in the opinion of the House, the government should ensure that full, just and timely compensation be paid to all persons who are deprived of personal or private property or suffer a loss in value of that property as a result of any government initiative, policy, process, regulation or legislation.

M-227 — 6 avril 2005 — M. Breitkreuz (Yorkton—Melville) — À compter du mercredi 20 avril 2005 — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement indemnise pleinement, justement et rapidement quiconque est dépossédé d’une propriété personnelle ou privée ou subit une perte de valeur de cette propriété à cause d’une initiative, d’une politique, d'un processus, d’un règlement ou d’une loi du gouvernement.