[English Version]
Je vous le dis... toutes les personnes qui font partie du lobby des armes à feu ne sont pas des extrémistes, mais toutes les personnes extrémistes font partie…
[Version Française]
“I tell you… not every person who’s in the gun lobby is an extremist, but everybody who’s extremist is in the gun lobby,” Public Safety Minister Bill Blair…
[English Version]
" Je vous le dis... toutes les personnes qui sont dans le lobby des armes à feu ne sont pas des extrémistes, mais toutes les personnes extrémistes sont…
[Version Française]
In 2007, suicides among Canadian First Nations people, Métis and Inuit were double the rate for non-Indigenous people.[i]
By 2016, suicides among Canadian First Nations people, Métis and…
[English Version]
En 2007, le taux de suicide chez les membres des Premières nations, les Métis et les Inuits était deux fois plus élevé que chez les non-Autochtones. [i]
En…
[English Version]
Trente-six communautés des Premières Nations n'ont pas d'eau potable, dont plusieurs depuis plus d'une décennie.[i]
Selon l'infographie de Statistique Canada intitulée Homicide au Canada, 2019:[ii]
le taux d'homicide…
